Kreyatè
Adam M. Silvia (Florida International University)

Editè Asosye
Brooke Wooldridge (Digital Library of the Caribbean)

Asistan Editè
Hadassah St. Hubert (University of Miami)

Editè Sit la
Laurie Taylor (University of Florida)
Lourdes Santamaria-Wheeler (University of Florida)

Asistan Administratif
Paola Salavarria-Romero (Florida International University)

Koòdonatris tradiksyon Kreyòl la
Rose Nicholson (Florida International University)

Tradiktè
Watson Denis (Université d’Etat d’Haïti)
Pierre Losson (Florida International University)
Nadève Ménard (Ecole Normale Supérieure, Université d'Etat d'Haiti)
Evelyne Trouillot Ménard (Writer, Université d'Etat d'Haiti)

Revizè
Cécile Accilien (University of Kansas)
Nicolas André (Florida International University)

Komisè
Bernado Alexis (Archives Nationales d’Haiti)
Fenton Charles (Archives Nationales d’Haiti)
Luc Steve Honore (Bibliothèque Nationale d’Haïti)
Johnny Saintlus (Archives Nationales d’Haiti)
Patrick Tardieu (Bibliothèque Haïtienne des Pères du St-Esprit)
Adrien Vilton (Archives Nationales d’Haiti)

Ekip editoryal Yon Zile ki Klere (tab gri) ta renmen remesye tout moun ki te patisipe nan gwo konbit sa a pou fè Yon Zile ki Klere.

Nou ta renmen remesye bibliyotèk ak achiv ki te mete materyèl la sou fòm dijital, epi te rann li disponib atravè Bibliyotèk Nimerik Karayib la ak Yon Zile ki Klere. Nou di tout zanmi nou nan Achiv Nasyonal Ayiti yo, nan Bibliyotèk SenLwi Gonzag, nan Bibliyotèk Ayisyen Pè SentEspri, nan Bibliyotèk Nasyonal Ayiti, nan Inivèsite Florid, nan Inivèsite Florid Santral, nan Inivèsite Florid nan Sid, nan Bibliyotèk John Carter Brown nan Brown University, nan Nasyonzini ak nan Achiv Nasyonal Wayom Ini, mèsi !

Epitou, nou  ta renmen remesye sansèt (107 !) otè (tab wouj yo) ki te pran tan yo pou ekri sou liv, maniskri ak foto enstitisyon patnè nou yo te mete a dispozisyon nou.