La Chute de Nord Alexis  par Harold Courlander (1908-1996)

Un extrait du livre de Courlander The Drum and the Hoe /  Le Tambour et la binette (1960). Courlander était un expert en musique et folklore.  Dans son livre, il inclut de nombreuses chansons haïtiennes, dont l’une au sujet de Nord Alexis et d’Antoine Simon.

Nord Alexis resta Président  jusqu’ en 1909. Il  avait alors plus  de quatre- vingt ans,  et il s’arrangea pour passer le gouvernement  au Général Jean  Gilles qui  réaliserait le travail de l’administration. Mais Antoine Simon, un délégué d’assemblée dans  le sud,  avait d’autres plans. Il marcha sur Port – au – Prince avec une armée de  trois cents cacos qui chantèrent :  

Tonton oh cher, Antoine pas nen betise oh!
L’apprend l’armée du sud, cher,
L’a fai ou marchézigzag!
Débor débor débor!
Nèg’Nord mandéfusillé!
Débor débor
Nèg’Nord mandécorigé!

Après que Nord Alexis eut  laissé le  palais et embarqué pour la Jamaïque, Antoine Simon devint président.  Les historiens se réfèrent  souvent à cette époque  comme celle de « l’époque des Présidents éphémères ». Simon n’était  pas au palais depuis longtemps qu’un  homme nommé Cincinnatus  Leconte a levé avec succès un nouveau mouvement de cacos dans  le nord. Les   gens chantèrent encore : 

Antoine Simon presséoh pou’allé!
Ou pas tendél’armée Leconte Gonaïves?